Écrivaine, traductrice, conférencière.

Née le 28 mai 1967 à Téhéran, Leili Anvar est maître de conférences en langue et littérature persane à l’Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO). Elle intègre l’École normale supérieure en 1987 . Elle est agrégée d’anglais et docteur ès Lettres.

Sa passion pour la poésie persane a été le moteur de sa carrière. Leili Anvar est connue pour sa profonde compréhension et son expertise dans ce domaine. Elle a accordé de nombreuses années à étudier, traduire et interpréter les oeuvres des grands poètes persans pour les rendre accessibles à un public francophone. Ses traductions sont réputées pour leur fidélité aux textes originaux et leur capacité à transmettre l’essence poétique de l’oeuvre. En tant que conférencière, Leili Anvar partage sa passion et ses connaissances lors de nombreux évènements et conférences à travers le monde. Elle  y explore les thèmes universels de l’amour, de la beauté, de la quête spirituelle et de la relation entre l’homme et le divin, tels qu’ils sont exprimés dans la poésie persane.

Elle a animé sur France Culture l’émission « Les Racines du ciel » – co-produite avec Frédéric Lenoir- et « Les discussions du soir ».

Comédienne et conteuse elle intervient aussi dans divers récitals de poésie.

Chevalier de l’ordre des Arts et des Lettres